Translate French Arabic في آخر الأمر

French

Arabic

J'ai enfin attrapé le coupable !

المذنب وقع في آخر الأمر
Pour finir.

في آخر الأمر. يعني، أولا
Bien, au final, j'ai pas pu tenir.

حسن، في آخر الأمر لم أتمالك نفسي
C'est vrai, car les invités finissent par partir.

طبعاً ، لأن الضيوف يغادرون في آخر الأمر
Cela devait finir par arriver.

كان هذا ليحدث في آخر الأمر
Quels que soient les mensonges que tu lui as dits, elle finira par découvrir la vérité.

،أياً تكن أكاذيبك عليها .فستعرف الحقيقة في آخر الأمر
Finalement, c'est moi qui rirai le dernier. - Qu'est-ce que ça veut dire ?

يبدو أننا من سيضحك في أخر الأمر - ماذا تعني؟ -
En restant ici, vous finirez par mourir.

وإذا بقيت هنا فستلقى حتفك في آخر الأمر
Je retrouverai l'autre un jour.

سأعثر على الهاتف الخلوىّ الآخر فى آخر الأمر
- Son travail l'a consumée. - Peut-être qu'elle a trouvé une conscience après tout.

.لقد استنفذها علملها - .ربما وجدت ضميراً في اخر الأمر -